I finally got around to replacing the brake cable going to my under tank M/C. The new cable was strung through the eyelet under that top clamp, through the hole in the front of the frame and positioned to go into the M/C. I hooked up the lever end first and went to hook the cable to the M/C, won't reach, cable too short. Both adjusters turned all the way in, still too short. Took it apart on the lever end, removed the barrel from the lever and tried it, didn't slide on all the way. Seems when they crimped the ferrule on the end it has a hex crimp and the hole in the barrel was too small. Drilled out both barrels and tried it again. Still not enough slack to hook it up on the M/C end, what the crap!!

Now I pulled the cable again and checked it against the original cable, looks like the housing was made just a bit too long and is eating up my slack, I first got a measurement of 10MM too long. Called the dealer, they are going to order another and call me next week.
Determined to make it fit I looked for a way to get more slack. I had an extra adjuster from my old M/C, so I removed the lock nut, that was 5mm worth, measured the thickness of the housing, I could machine a few more MM to give me more, managed to gain another 3mm from that effort. Put the whole thing together again and it I still couldn't hook up the barrel on the M/C end.

I went to my spare stash and found a new after market cable, it looked about the same, inner cable longer and I put the unmodified adjusted back on, and manage to hook it up, but it was a real bear to get the damn barrel hooked up on the M/C.
Cable in question was BMW part # 32 73 1234 400 for a pre 9/75 R90, it had a date code of 11/09/2012 on it.